’A na recchia me trase e all’ata me jesce = da un orecchio mi entra e dall’altro mi esce
Esattamente significa che: "non mi sfiorano neanche le tue considerazioni , puoi dire tutto quello che vuoi, tanto io nemmeno ti ascolto".
Si tratta di una situazione molto attuale soprattutto quando non si ascoltano le opinioni altrui, ma anche consigli e bisogni degli altri.
Il detto può indicare anche "la persona che fa orecchie da mercante": ossia la persona che ha l'atteggiamento di chi, per proprio comodo, finge di non sentire o di non capire quello che gli viene detto.
Nessun commento:
Posta un commento