CORE MIO
Core, core mio,
tu ca si’ ‘o termometro
‘e ll’ammore..
fatte annanze
e dincello
ca ‘a voglio bene assaje !
Dille ca ‘a freva
è sagliuta assaje..
ca essa, surtant’essa
è ll’ammore mio:
Mo è Settembre
e comm’’o mosto
ca volle dint’’a votta..
è essa, ca volle
troppo assaje.
Core, core mio
e muovete..
‘o ssaje
ca si nun ce ‘o dice tu,
i’ nun ce ‘o dico
ca me metto scuorno.
Dincello mo ca st’ammore
è vullente
e no dimane..
ca sarrìa troppo tarde
e essa, surtant’essa..
è st’ammore vullente !
Pasquale Esposito
diritti riservati
Traduzione
CUORE
Cuore cuore mio
tu ca sei il termometro
dell'amore, fatti avanti
digli che gli voglio bene molto.
Digli che la febbre, è salita moltissimo,
che lei solo lei è il mio amore..
Adesso è settembre,
e come il mosto , che bolle
dentro la botte, è lei che bolle,
tantissimo.
Core core mio e muoviti...
lo sai che se non c'è
lo dici tu, io non glielo dico
che mi metto vergogna.
Diglielo adesso che quest'amore,
è bollente ,e non domani,
che potrebbe essere troppo tardi.
Lei solo lei è l'amore cocente.
Nessun commento:
Posta un commento